1
00:00:47,548 --> 00:00:51,343
S.O.Z: ВОЙНИЦИ ИЛИ ЗОМБИТА

2
00:01:06,525 --> 00:01:08,068
Минахме от тук.

3
00:01:08,402 --> 00:01:09,820
Три или четири пъти.

4
00:01:10,488 --> 00:01:12,031
Тук няма нищо.

5
00:01:14,200 --> 00:01:15,284
мамка му!

6
00:01:28,339 --> 00:01:29,507
Койот?

7
00:01:31,926 --> 00:01:33,219
Вземи фенерчето.

8
00:01:48,359 --> 00:01:49,652
какво видя

9
00:01:53,072 --> 00:01:54,907
Ами ако Лукас беше прав?

10
00:01:55,825 --> 00:01:58,869
Ами ако е чудовище?

11
00:02:50,671 --> 00:02:54,758
Марокин!

12
00:03:16,447 --> 00:03:17,740
Вижте това

13
00:03:18,866 --> 00:03:21,243
Грижеш се за мен, сякаш си татко.

14
00:03:22,912 --> 00:03:24,455
Вие сте експертът тук.

15
00:03:26,332 --> 00:03:29,168
Нямаше от кого да се уча.

16
00:03:32,338 --> 00:03:35,341
Хей, не си тръгвай толкова скоро.

17
00:03:38,510 --> 00:03:41,013
Винаги бързаш,
като майка ти.

18
00:03:43,432 --> 00:03:46,018
Когато се ядосаш, се цупиш точно като нея.

19
00:03:53,609 --> 00:03:55,194
Сънувам я.

20
00:03:58,072 --> 00:04:00,908
И тя ми липсва, приятелю. повярвай ми

21
00:04:02,534 --> 00:04:04,703
Но животът продължава за живите.

22
00:04:05,871 --> 00:04:08,415
Иначе кой ще помни мъртвите.

23
00:04:09,249 --> 00:04:11,710
Мама ми каза това, преди баба да умре.

24
00:04:12,252 --> 00:04:14,713
Остават само два Marroquíns.

25
00:04:15,005 --> 00:04:17,800
И тяхната мисия е да помнят мама.

26
00:04:19,009 --> 00:04:20,511
Иначе кой ще?

27
00:04:22,471 --> 00:04:24,056
Ами чичо Нико?

28
00:04:25,766 --> 00:04:27,142
Ами чичо Нико?

29
00:04:28,644 --> 00:04:29,728
Мъртъв ли е?

30
00:04:32,106 --> 00:04:33,273
Чичо Нико...

31
00:04:33,565 --> 00:04:35,901
Чичо Нико се разболя много

32
00:04:36,527 --> 00:04:38,612
и се наложи да бъде хоспитализиран.

33
00:04:38,696 --> 00:04:40,572
На място като това?

34
00:04:41,573 --> 00:04:44,451
Не, по-добър.

35
00:04:45,786 --> 00:04:46,745
Това е като...

36
00:04:48,414 --> 00:04:51,208
като Дисниленд за болни хора.

37
00:04:53,419 --> 00:04:55,379
Ще го видим ли някога отново?

38
00:04:55,462 --> 00:04:56,755
може би

39
00:04:56,839 --> 00:04:59,925
След тази бъркотия, в която се забъркахме
най-накрая свърши.

40
00:05:00,009 --> 00:05:02,469
Ние? Не съм ни въвлякъл в нищо.

41
00:05:02,553 --> 00:05:04,346
Вие момчета го направихте, нали?

42
00:05:15,274 --> 00:05:16,275
не!

43
00:05:17,276 --> 00:05:18,527
не!

44
00:05:25,451 --> 00:05:26,660
Вие карате.

45
00:07:25,612 --> 00:07:26,780
какво?

46
00:07:28,031 --> 00:07:29,283
Какво е?

47
00:07:31,201 --> 00:07:32,786
какво видя

48
00:09:10,133 --> 00:09:12,469
мамка му! Граничният патрул!

49
00:10:12,279 --> 00:10:13,655
мамка му!

50
00:10:15,407 --> 00:10:16,700
Умри, лайно такова!

51
00:11:41,159 --> 00:11:43,620
Спокойно, никой не използва този път.

52
00:11:43,703 --> 00:11:48,083
Нещото, което знам за вашия бизнес
е, че една смърт означава, че ще дойдат повече.

53
00:11:49,084 --> 00:11:51,586
И не искам да ставам
друга статистика.

54
00:12:07,853 --> 00:12:11,064
-Защо не се обадиш на Marroquín?
-Не, без телефонни обаждания.

55
00:12:11,440 --> 00:12:14,651
- Ако ми дадеш телефона, мога да се обадя...
- Без телефонни обаждания!

56
00:12:15,110 --> 00:12:18,405
- Просто ми го дай...
- Без телефонни обаждания. Заповедите са си заповеди.

57
00:12:18,488 --> 00:12:20,031
не ми крещи

58
00:12:20,115 --> 00:12:22,117
Първо, никой не ми нарежда.

59
00:12:22,200 --> 00:12:24,536
И второ, Марокин е вашият шеф,
не мое.

60
00:12:28,623 --> 00:12:30,167
Колкото по-бързо вървите...

61
00:12:33,336 --> 00:12:34,963
толкова по-скоро ще стигнем.

62
00:12:37,132 --> 00:12:39,759
Хей, не съм дошъл да се разхождам.

63
00:12:42,387 --> 00:12:43,597
докторе!

64
00:12:44,431 --> 00:12:47,601
Докторе, хайде! чакай ме

65
00:12:48,268 --> 00:12:49,853
Добре, нали?

66
00:12:51,480 --> 00:12:54,274
Нямате ли допълнително оръжие?
За всеки случай?

67
00:12:57,360 --> 00:12:58,987
Не се тревожи, сестро.

68
00:12:59,446 --> 00:13:01,156
Господ ще те пази.

69
00:14:03,093 --> 00:14:05,053
Не тъгувай, блонди.

70
00:14:06,638 --> 00:14:08,431
Искаш ли малко шоколад?

71
00:14:08,932 --> 00:14:10,350
Не, чакай.

72
00:14:11,101 --> 00:14:12,269
като това. Вижте.

73
00:14:15,272 --> 00:14:17,148
Ето го.

74
00:14:18,608 --> 00:14:20,777
Знаеш, че мога да те арестувам за това.

75
00:14:21,820 --> 00:14:23,488
Остави ме малко, човече.

76
00:14:24,447 --> 00:14:27,284
Шоколадовите блокчета носят лош късмет.

77
00:14:27,367 --> 00:14:28,493
защо

78
00:14:31,663 --> 00:14:33,081
Лоши спомени.

79
00:14:35,709 --> 00:14:38,753
ПРЕДИ ЧЕТИРИ ГОДИНИ

80
00:14:46,219 --> 00:14:49,848
Никога не бях смъркал толкова много кокаин
както направих онази шибана нощ.

81
00:14:52,809 --> 00:14:55,145
И това копеле беше...

82
00:14:55,228 --> 00:14:57,147
тих като агне.

83
00:14:57,606 --> 00:14:59,983
Хей, минаха ли 10 минути?

84
00:15:00,734 --> 00:15:02,110
сериозно...

85
00:15:02,193 --> 00:15:05,572
Каква е работата с тези задници?
къде са те

86
00:15:06,573 --> 00:15:08,408
Наистина са закъснели, нали?

87
00:15:08,742 --> 00:15:10,035
какво по дяволите?

88
00:15:11,202 --> 00:15:12,495
по дяволите

89
00:15:12,579 --> 00:15:17,167
Изчакайте тези шибани аржентинци
ела тук, ще видиш.

90
00:15:17,250 --> 00:15:19,002
Проклета южноамериканска измет.

91
00:15:19,461 --> 00:15:22,380
Успокой се, човече. Изяж си бургера.

92
00:15:22,464 --> 00:15:24,966
-Толкова си кльощав, ще изчезнеш.
-Бургер?

93
00:15:25,050 --> 00:15:28,053
Кой може да яде с 200 кила стока

94
00:15:28,136 --> 00:15:29,888
и купувач, който закъснява с 10 минути?

95
00:15:29,971 --> 00:15:33,558
В този шибан град,
10 минути се чувстват като 10 часа.

96
00:15:34,559 --> 00:15:35,602
знаеш какво

97
00:15:36,519 --> 00:15:39,230
Трябва да премахна ръба.

98
00:15:39,522 --> 00:15:41,107
дръж се

99
00:15:43,860 --> 00:15:47,739
Не знам защо хората харесват
тези шибани аржентинци толкова много,

100
00:15:47,822 --> 00:15:49,199
но щом пристигнат тук,

101
00:15:49,282 --> 00:15:51,868
Ще им дам да опитат
истински мексикански чили пипер.

102
00:15:51,951 --> 00:15:55,121
Отивам да изпуша.
Искаш ли малко шоколад?

103
00:15:55,205 --> 00:15:56,998
Кой, по дяволите, иска шоколад?

104
00:15:57,082 --> 00:16:00,126
Просто искам тези задници да дойдат тук,
така че мога да отида.

105
00:16:00,710 --> 00:16:02,879
В този бизнес знаете, че

106
00:16:02,962 --> 00:16:06,299
рано или късно някой ще го направи
да те предаде за парите.

107
00:16:06,383 --> 00:16:08,176
Той ще иска вашите пари,

108
00:16:08,510 --> 00:16:09,886
вашата стока,

109
00:16:10,887 --> 00:16:13,306
вашите клиенти, вашите жени...

110
00:16:13,390 --> 00:16:16,184
Но да бъдеш предаден от собственото си семейство...

111
00:16:30,365 --> 00:16:31,700
Майната му на това лайно.

112
00:16:36,162 --> 00:16:38,289
Всичко, което мога да си спомня

113
00:16:38,373 --> 00:16:40,625
е онзи шибан автомат

114
00:16:40,709 --> 00:16:44,546
и този шибан гринго
който не сваля очи от мен.

115
00:16:48,174 --> 00:16:49,509
Той се усмихна

116
00:16:50,009 --> 00:16:53,680
и яде шоколад като него
някакъв шибан аристократ.

117
00:17:29,716 --> 00:17:32,385
Това беше ти, нали?
Кучи сине.

118
00:17:35,096 --> 00:17:36,222
Това беше ти!

119
00:17:36,931 --> 00:17:38,725
Ще го приема като благодарност.

120
00:17:39,601 --> 00:17:41,978
Ти беше проклет наркоман.

121
00:17:42,061 --> 00:17:44,481
Сега изглеждаш много по-добре. Шоколад?

122
00:17:46,065 --> 00:17:47,734
давай направи го!

123
00:17:47,817 --> 00:17:49,110
Ти сине на курва!

124
00:17:50,153 --> 00:17:51,613
Слушайте внимателно.

125
00:17:52,822 --> 00:17:55,116
В момента, в който спреш да обръщаш внимание,

126
00:17:55,700 --> 00:17:58,328
Ще ти разбия шибаното лице.

127
00:17:58,411 --> 00:18:00,371
Отвори си очите, идиот такъв.

128
00:18:00,455 --> 00:18:04,250
Шибаният ти зет
прецака и двама ни онази нощ.

129
00:18:26,940 --> 00:18:28,358
Бъдете внимателни!

130
00:18:30,443 --> 00:18:32,237
Отдръпнете се. Отдръпнете се.

131
00:18:34,030 --> 00:18:35,532
Да го спрем ли?

132
00:18:36,074 --> 00:18:37,325
Върни се.

133
00:18:48,294 --> 00:18:50,338
Попитах дали имаш нужда от помощ, сестро.

134
00:18:51,256 --> 00:18:54,217
Татко, благодаря ти.

135
00:18:54,300 --> 00:18:56,970
- Господ да ти се отплати. благодаря
-Влизай.

136
00:18:57,053 --> 00:18:59,305
Казах ти, че Бог ще те пази.

137
00:19:00,849 --> 00:19:03,268
Татко, не можеш да си представиш как се чувствахме.

138
00:19:03,351 --> 00:19:06,062
Този път е много опасен, сестро.

139
00:19:11,484 --> 00:19:13,486
- Добър вечер.
-Вечер.

140
00:22:39,025 --> 00:22:40,276
какво по дяволите?

141
00:22:50,828 --> 00:22:51,871
не

142
00:22:53,748 --> 00:22:54,916
казах ти така

143
00:22:57,168 --> 00:22:58,836
По дяволите, резачка.

144
00:22:59,295 --> 00:23:00,922
Уважение, човече.

145
00:23:01,506 --> 00:23:02,799
уважение.

146
00:23:09,680 --> 00:23:10,890
мамка му!

147
00:23:13,976 --> 00:23:15,645
жив! Имаме нужда от него жив!

148
00:23:18,773 --> 00:23:20,817
резачка! Махни го от мен!

149
00:23:20,900 --> 00:23:23,194
Махни го от мен! помогни ми!

150
00:23:42,505 --> 00:23:45,675
успокой се

151
00:23:46,050 --> 00:23:47,468
Аз съм, Куче.

152
00:23:48,052 --> 00:23:49,387
Вашият приятел.

153
00:23:58,396 --> 00:23:59,939
Успокой се, Куче.

154
00:24:12,118 --> 00:24:13,369
По дяволите, приятел.

155
00:25:02,460 --> 00:25:05,129
Жалко как свърши, приятел.